Subtitles by Viki, Sync by MoriyaGXP
SONAMOO Web Drama series
So you mean the two of us have been exchanged forever?
No way.
What are you doing?
- Hold me. - What's this?
It said in the news today that there will be a shooting star.
The moment it falls, we're making a wish.
Got it?
I do.
Hurry up.
Episode 3
Did you make a wish?
Yes.
But why didn't we change?
That's what I want to say.
Did you make your wish sincerely?
Totally.
- What? - We might change if we get a head trauma.
Fine. We're doing it on the count of three.
One, two. Wait, wait!
Hey! Then I would get hurt!
Hey! Could this be a hidden camera?
There goes your celebrity disease again.
What's with this necklace?
In my 30 years of reading tarot cards, you're the only one who has chosen this card.
- I should ask to change with Si Ah. - Tell me your wish and it will come true.
If you can't handle it, you can come back then.
You surprised me! Why are you screaming?
Wear it. We have somewhere to go to.
So you picked a card that nobody has ever picked in 30 years,
you made a wish and it came true?
I'm sorry.
I knew that all girls want to be like me
but I didn't know even you would be the same.
It's not that.
On vacation. I'll be back in a month. - Master- I'm done for. She disappeared.
What? What disappear...
E-excuse me? Anybody there?
E-excuse me? Is there anybody here?
E-excuse me? Hey! Anybody there?
Then, will this be resolved once that lady comes back in a month?
Don't you think so?
She told me to come back if I can't handle it.
Then, we can just endure it for a month.
Endure it in a month?
Just a month. You must never be caught!
Listen well.
You must not be caught until we get back.
Don't say anything until someone asks you something.
When you have to talk, you have to say it in the coldest and mannerless way you can.
Manager, members, stylist, everyone around you. You have to speak informally to all of them.
Why do I have to?
That's Kwon Si Ah.
- Bad wench. - Fat wench.
- What? - This is not the time to fight.
Why would you live being nice?
People will make you do this and that. You would just look like a pushover.
Men who ask for your number or ask to meet somewhere, you have to cut them all off.
Although Oppa Manager would cut them off anyway.
Why?
If the Nation's Fairy Kwon Si Ah gets a dating rumor,
that's like backstabbing the whole nation.
The biggest problem is the comeback stage.
Why did I ask to hurry it up? Why did I say that?
Can't I push it back?
Should I just say that I'm still sick?
News has been out already saying it's just simple fatigue.
Also, even without one thing, there are still schedules lined up so you'd have to go no matter what.
Move.
Can you do it?
It's childish.
Let's dance it together from the beginning.
Wait. The choreography is not the problem.
Then?
I'm not confident to stand in front of people.
My heart will burst and I might die.
Hey! Did you forget who's fault this is?
Just do what I say.
Hurry up!
First kiss! Two, one, two, three.
One, two, three. One, two...
Hey! Did you learn how to dance without me knowing?
It's your body. It probably remembers.
Well, that's amazing.
Anyway, keep on practicing. What do I have to be careful with?
Me? Please don't do anything.
Pretend like you don't hear or see even if you do.
Just pretend that you know nothing. Please don't do anything.
That's easy, ignoring people.
That's my specialty. Who's your best friend?
I don't have one. Everyone's insignificant.
Are you an outcast?
Should I make a refreshing broadcasting mistake on your comeback stage?
Sorry. I'm really sorry.
I won't laugh. Sorry. Go practice.
They used to fight day in and day out. Did they develop sisterly affection overnight?
Oh my.
Are these clothes or a sack?
- Don't you have a mirror? - Just wear it. Why would you look in the mirror?
This is really wrong.
Still, it's comfortable.
Are you happy?
Who said I'm happy? I'm angry!
Wear it.
Isn't this a child's clothes?
Just wear it.
That's the dignity of a size 44.
- Here. - Why?
That lady gave it to you.
Don't you think you have to wear it?
You are me. She told me I'll regret it if I take it off.
Fool. The outside is not important.
The soul inside is what's important. Hurry and wear it!
Someone who can make a cheap necklace look good, It's me, Kwon Si Ah.
So great. So great.
Ah! Hey. Let's exchange phones.
Even phones?
Oppa Manager knows your number and mine.
What's this?
Oppa Manager
Answer it!
Hello? You're already here?
Yes.
Why?
I told you to speak informally!
I'm so nervous. This won't do. Just say that I'm your stylist and I'll go with you.
Please! I just have to just speak informally and rudely to everyone. Please.
That's true but it somehow puts me in a bad mood.
I will do well. I'm going.
Hey! Call me every 10 minutes!
Nasty.
Si Ah, you're here.
How's your condition?
You're so pretty.
What did you put on? You're so pretty.
What's with you, Kwon Si Ah?
Kwon Si Ah?
Timing and Subtitles by Bodyswitch Team@Viki
♫ I want to be with you every day ♫
♫ I want to lean on your shoulder ♫
♫ Do you know what I feel? I'm falling for you ♫
♫ You keep on looking at me ♫
♫ You're quick-witted so there's no way you didn't know ♫
♫ Should I carefully make a move first? ♫
♫ I want you boy, boy, boy ♫